When it comes to online ordering, some restaurants will soon need to offer the functionality through their own apps as well as via third parties like Grubhub. Restaurant-tech powerhouse Toast…